22. JULI BIS 20. AUGUST 2003: Thommy im Urlaub in Vietnam, ein Mail-Austausch Bilder von Thommy, LIVE AUS VIETNAM! ... Fortsetzung der Briefe

STARTSEITE BERUFSWEG DER PRIVAT-ANDI Biografie VfL Bochum Fußball My Hometown Mülheim Politik und Kultur Urlaub Wie ich lebe... Aktuelles KONTAKT GÄSTEBUCH LINKS

THOMMY IM URLAUB IN THAILAND UND VIETNAM

ein Mail-Austausch unter Brüdern - allerdings behalte ich mir vor, äußerst private Passagen zu kürzen!

Wer Thommy etwas mitzuteilen hat, der soll mir einfach mailen! Die "Leserbriefe" füge ich extra für meinen Bruder ein! Wär schön, wenn was käme!

Der Thommy mal nachdenklich!

1. Mail von Thommy, 22. Juli 2003

liebe leute,
ich habe meine erste nacht in bangkok hinter mir, kaempfe allerdings noch heftig mit dem jetlag, weil ich die umgewoehnung noch nicht so wirklich hingekriegt habe - d.h. waehrend der eigentlichen nacht [thailand] lag ich wach, jetzt muesste ich eigentlich schlafen [europa], aber mache mich nun auf eine sightseeing-tour, der tag beginnt.
bangkok selbst ist eine ziemlich schweisstreibende und stinkende asiatische grossstadt europaeischer provenienz, die mir die langsame umstellung auf asiatisches leben ziemlich leicht macht (ein tag in bangkok ist so anstrengend wie eine viertelstunde delhi!). ansonsten bin ich froh, dass ich nach den sehr turbulenten letzten wochen mal mit ein wenig abstand nachdenken kann. allerdings vermisse ich euch - sei es in europa oder vietnam - schon ein wenig...
dennoch gerade fuer die unterstuetzung in den letzten wochen & eure glueckwuensche auf diesem wege herzlichen dank!!! mal sehen, was daraus wird! (und im uebrigen freue ich mich natuerlich immer ueber nachrichten aus europa...)
donnerstag morgen fliege ich uebrigens weiter nach saigon/vietnam, und fuer jene, die es noch nicht wussten (anja, danke fuer die einladung!): ich komme am 22.8. morgens in duesseldorf an!
liebe gruesse aus bangkok von
thomas

1. Antwort von Andi, 23. Juli 2003

ach thommy,
alles klein schreiben ist zwar einfacher, aber doch total ungewohnt... um nicht direkt bei der ersten antwort aus dem lay-out-rahmen zu fallen, spiel ich das spielchen mal mit. außerdem konnte ich beim vfl-bericht vom spiel gegen fenerbahce istanbul (den ich am besten extra für dich an dieser stelle mal verlinke) schon üben.
tief im westen, wo die sonne verstaubt, und selbstverständlich auch beim city-grill war ich nämlich gerade (keine ahnung, ob ich dir damit jetzt mitten in dein ich-will-auch-ne-currywurst-herz steche... wenn ja: tschuldigung!), um dabei zu sein, wie 11.000 zuschauer (!) ein freistoßtor von pierre van hooijdonk sehen, zum 1:0 für fenerbahce. das war die erwähnenswerteste szene des tages. ansonsten hatten gerd und ich viel spaß dabei, uns bemben, vriesde und torwart toni tapalovic anzusehen. du kannst dir unsere witzchen bestimmt vorstellen. bloß gut, dass es bald wieder losgeht. diese ewigen testspiele sind nix für mich.
womit wir beim mülheimer fußball wären: da gibts keine news. wirklich nicht!
meine innere "maschine" selbst läuft auf hochtouren. das sportmagazin 2/2003 werde ich heute nacht fertig stellen. wenn du also aus asien wieder einschwebst, wirst du die druckfrische ausgabe in den händen halten. ich hab ne story über abdelhafid gemacht... geile sache, sag ich dir. das semester ist nächste woche endlich vorbei - aber ich befürchte, dass dann erst die ganze arbeit beginnt.
davon kann ich dir mehr im nächsten brief erzählen!
grüße marrit ganz ganz herzlich von mir und mach dir ein paar schöne tage.
ich wär auch sehr gern dabei.
andi

Gastbrief von Gerd Klumpe, 27. Juli 2003

hi thomas!
ja, dein bruder hat mich schon gemahnt, dir ein paar warme worte zukommen zu lassen, und da will ich keine weiteren mahnungen riskieren, er ist so kurz vor saisonbeginn sowieso etwas sensibel... hoffe, du bist heil in vietnam angekommen und berichtest mal ein paar einzelheiten aus diesem land, das für mich eher ein weißer fleck auf der karte ist (wüßte gar nicht, was man sich da so alles anschauen könnte, in kambodscha täte ich mich leichter). nachdem wir (meine mittlerweile auch kurz im VFL-Tagebuch erwähnte bessere hälfte und ich) für dieses jahr den geplanten australienurlaub immobilienbedingt gecancelt haben - hihi, wir fahren ersatzweise nochmal zur ostsee - können wir wenigstens über dich etwas über ferne länder erfahren. also: erzähl mal ein bisschen (hey, hast du eine digitalkamera mit? wie wäre es mit gemailten bildern??) werde mit deinem vom ersten auswärtssieg zurückkehrenden bruder am nächsten samstag mal ein wenig in event-kultur machen (bochum-total), und muß mich dann ja wohl benehmen, weil er sonst über BOtotal schreibt und der welt meine ausfallerscheinungen mitteilt;-) bis bald, gerd

2. Mail von Thommy, 28. Juli 2003

liebe family,
nachdem ich ein paar tage lang nichts von mir habe hoeren lassen, ist es nun mal wieder an der zeit! allerdings nur recht kurz: ich habe in diesem zwar spottbilligen, aber voellig ueberhitzten und superlangsamen internetlokal bereits anderthalb stunden gebraucht, um die zwischenweitlich angekommenen mails zu checken und bin am ende meiner kraefte bzw. vor allem geduld...
ansonsten ist es mir in den letzten tagen jedoch ziemlich gut ergangen: die tage in bangkok waren eine gute umstellungsperiode, da diese stadt noch ziemlich starke westliche zuege hat, und dies nicht nur durch die viele sextouristen. der flug nach vietnam und die ankunft dort waren auch ziemlich angenehm, zumal mir die ersten drei tage in saigon/ho-chi-minh-city durch die tatsache erleichtert wurden, dass marrit dort bereits dreimal war und hotel, taxipreise, sehenswuerdigkeiten etc. kannte, weshalb ich mich von ihr angenehm durch die stadt fuehren lassen konnte. seit vorgestern sind wir in can tho, wo marrit - das letzte jahr eingerechnet - bereits etwa zwei monate unterrichtet und also auch gelebt hat, weshalb ich hier viel kontakt zur einheimischen bevoelkerung habe, in einer weise, die normalen touristen wohl verschlossen bliebe. so werde ich gleich fussballspielen gehen (saisonvorbereitung!).
bis samstag wohl werden wir hier im mekong-delta (can tho liegt vier busstunden suedlich von saigon) bleiben, um uns dann so langsam richtung norden vorzuarbeiten. bis dahin sind wir in marrits haus (sie bewohnt dort eine wohnung, auch andere schulangestellte wohnen dort) telefonisch zu erreichen, wobei man glueck haben muss, dass gerade jemand zufaellig an dem telefonraum (es gibt nur ein telefon fuer das ganze haus) vorbeikommt... (die nummer war 0084/71/83 49 55, billigpreise unter www.billiger-telefonieren.de). solltet ihr lust haben, hier anzurufen, koennten wir das verabreden. ich werde mittwoch wieder mails checken, bis samstag morgen koennten wir uns verabreden (wir haben hier sechs stunden spaeter).
ansonsten noch dir, andi, ein grosser dank fuer die homepage - ich hoffe, dass wir die gut aufbauen werden!
liebe gruesse also aus vietnam, auch von marrit, und mehr am mittwoch!
thomas

Nachfrage von Christian "Wibbel" Schneider, 28. Juli 2003

hat dein bruder keinen bock beim kicker-manager-spiel mitzumachen?
wenn du ihm eine mail nach vietnam schickst kannst du es ja mal erwähnen.
bis dahin
wibbel

... und das meinen meine Eltern (Mails in Ausschnitten), 29. Juli 2003

(23.7.)
Hallo Thomas,
Deine erste Nachricht vom 22.07.2003 ist angekommen. Hier ist es weiterhin heiß und schwül, wahrscheinlich wie bei Dir in Asien. Ein Gewitterguß schuf für kurze Zeit Entlastung und gab frische Luft.
Friedrich von Gehlen schickte mir heute den Zeitungsausschnitt über die Lesung im AZ. Wir bewahren ihn für Deine Rückkehr auf.
Ansonsten gibt es nichts wesentlich Neues zu berichten. Wir wünschen Dir einen guten Weiterflug und bitten Dich, Marrit zu grüßen.
Bis demnächst
Mama und Papa
* * *
(29.7.)
Hallo, Thomas,
haben uns über Deine Email sehr gefreut und sind nun im Bilde. Der Ball ist rund... Auf der ganzen Welt wird gekickt. Das ist gut so.
Nach wie vor ist hier herrlichstes Sommerwetter. Mama nahm den Weltatlas zu Hilfe und kann sich nun ein Bild über die Stationen machen. Hochinteressant.
1000 Grüße, auch an Marrit von
Mama und Papa!

2. Antwort von Andi, 29. Juli 2003

Wusstest Du, dass Götz George 60 wird?
Oder 60 ist?
"Schimmi, auch wenn ganz Deutschland gegen Dich ist... Holland steht hinter Dir!" oder auch "Schimanski, Du könntest ein guter Pole sein!" Darauf Thanner, Schimmis Schal zurechtzupfend: "Das ist doch ein Pole... ein echter SCHIMANSKI!"
Denn, Thommy,
kaum zu glauben, aber wahr... am letzten Sonntag um 20.15 Uhr kam tatsächlich "Moltke" auf der ARD und dank des Videogeräts ist dieser genialste Schimanski-Streifen nun für immer und wenig ein Teil meines Regals. Nun denn, servus und hallo ins ferne Vietnam... immer, wenn ich meine Mails in den letzten Tagen abrief, dann war ein anderes Kribbeln da als sonst. Hat er geschrieben? Haben vielleicht andere für ihn geschrieben?
* * *
Es ist ziemlich warm draußen. Nicht zu heiß, aber auch nicht kalt. Sommer eben, schätze mal so um die 26 Grad. Gestern war ein ganz herrlicher Tag; von 19.30 Uhr bis 21 Uhr bin ich mit Helmut und zwei anderen Gestalten durchs Ruhrtal mit dem Rad gefahren und ich hätt mich daran gar nicht satt sehen können. Wenn "man" die Gewissheit hat, nicht in den Urlaub fahren zu können, muss halt die Heimatstadt für das Adjektiv "fantastisch" herhalten... Ich stelle mir vor, wie Du wohl grad aussiehst... Sitzt verschwitzt in dem Internetlokal, raufst Dir grad die Haare, weil der Computer so lange braucht (... und Du kannst ganz schön ungeduldig sein, gell?) - und ich erzähl Dir hier einen vom Ruhrtal. Verrückt, oder?
* * *
Wie war das eigentlich nochmal mit der Bochumer Innenstadt? Hast Du mir nicht mal aus einem Buch vorgelesen, in dem die BO-City mit den Großstädten a la New York verglichen wird?
Es war Dienstag, als ich einmal mehr feststellen musste, dass mir Bochum gefällt. Nicht nur, weil das Ruhrstadion dort steht. Es war schön, auf der Kortumstraße auf und ab zu spazieren, dann am Bermuda-Dreieck HALT zu machen, in der tollsten Pizzabude des Ruhrgebiets (die heißt nur "Pizza&Co" - das geht doch auch kreativer, oder?) ein "Schinken-Ananas-Baguette" zu essen (und MIT Remoulade) und in einer Gaststätte im Biergarten eine Cola zu schlürfen. Echt herrlich. Dabei noch auf die soeben erworbene Eintrittskarte für das Spiel in Wolfsburg schauen, und einfach nur träumen. Mal wieder von einem Auswärtssieg - obwohl ich eigentlich jedem zurzeit erzähle, dass ich mich am Samstag um 19 Uhr im Zug vermutlich sehr mies fühlen werde.
* * *
Vorhin bin ich in meinem Sensible-Soccer-Cup im Viertelfinale ausgeschieden. Sensible Soccer? Hä? Tja, Thommy, das ist so ne Fußball-Simulation, die ich mir neulich aus dem Netz gezogen hab. Und wenn ich wieder die Gelegenheit habe, mich um so einen Scheiß zu kümmern, dann siehst Du, dass ich mir wieder etwas Entspannung gönnen kann. Das Sportmagazin kommt Mitte nächster Woche aus der Druckerei, dann hab ich erstmal Ruhe. Im Mülheimer Sport ist wenig los, weil die Sommerferien begonnen haben. Und die Uni ist auch vorbei. Daher werde ich mich am Donnerstag in Ruhe hinsetzen, und einen Plan der nächsten zwei Monate erstellen... und dabei ein wenig an San Francisco denken. Nennt man das Fernweh? Und warum ausgerechnet San Francisco? Ach, das weiß ich auch nicht. "If you´re going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair"... Morgens in Düsseldorf losfliegen, neun Stunden später die Beine im Pazifik baumeln lassen... wär das schön! Bis dahin halte ich mein Hirn mit ein paar Ideen aufrecht. Frag mal Dirk!
* * *
Mülheimer Sport? Sport allgemein? Den versprochenen Newsticker bin ich Dir noch schuldig...
VFL: unser Trainer ist mal wieder die Humorkanone schlechthin. Wie bisher nach allen Vorbereitungen sprach er auch diesmal von "der besten Vorbereitung, die ich je hatte" (eine von den Schallplatten, die der immer und immer wieder abspielt). Dabei waren die letzten Ergebnisse alles andere als zufriedenstellend (kein Wunder, ohne Sieg): 1:3 (A) SC Paderborn, 1:1 (A) Helmond (2. NL-Liga), 0:1 (H) Fenerbahce Istanbul, 0:1 (A) FC Antwerpen (ROT für Kalla, kann aber in Wolfsburg spielen). Die mutmaßliche Aufstellung lautet wie folgt: van Duijnhoven - Colding, Kalla, Fahrenhorst, Bönig - Oliseh, Zdebel - Freier, Wosz, Diabang - Madsen. Was ich am Samstag nach der Rückkehr aus Wolfsburg so treibe, brauch ich Dir nicht mehr zu sagen. Das hat Gerd schon erledigt... und zum HSV-Spiel muss ich auch nicht allein gehen: Tina und Helmut kommen mit... München übrigens fällt vermutlich aus: Dirk ist nicht da - und sein Zimmer anderweitig vergeben!
MÜLHEIMER SPORT: Der "Tag des Jugendfußballs", die 2. Tennis-Bundesliga mit dem KHTC oder der Galoppsport interessieren Dich ja nicht, daher an dieser Stelle die Fußball-Testspielergebnisse - VFB SPELDORF: (H) SV Langendreer 04/Verbandsliga 8:0 (!)/drei Tore Mütze, (H) Sterkrade 06/07/Landesliga, mit Schwede 6:0 (!)/drei Tore Ferreira, die Speldorfer sind echt unverschämt gut drauf; letzter Neuzugang ist vermutlich Andreas Przybila (letzter Jahr Solingen, davor Wattenscheid 09). UNION 09: (H) Adler Osterfeld/Oberliga 2:2/auch das: sehr beachtlich, MSV 07: (H) SG Schönebeck/K.A. 2:2, TUSPO SAARN: (H) BG Überruhr/K.A. 1:1, BW MINTARD: (H) Fortuna Bredeney/Bezirksliga 1:3.
... apropos Fußball: Hast Du auf dem Hinflug daran gedacht, die 1. und 2. Bundesliga zu tippen?
* * *
Götz George ist 60.
Hoffentlich wiederholen sie "Duisburg-Ruhrort" auch bald...
Gruß
Andi

3. Mail von Thommy, 30. Juli 2003

"Wenn das Paradies in der Ferne gesucht wird, beweist das nur, dass es zu Hause fehlt. Die Forderung kann also nur lauten: Mehr Ferien in den Alltag!"
(Eva Kurt, in: Trouble im Paradies. Reisen in die Dritte Welt, S. 6)

21.7.-24.7. BANGKOK/THAILAND

haette im flieger gern eine wette abgeschlossen, wer alles als sextourist nach bangkok fliegt. mit meinem nebenmann war dies nicht moeglich - der war ja selbst einer.
unterkunft in der naehe der backpacker/rucksacktouristen-katastrophe khao san road. hier wird alles gefaked: tattoos, internationale studierendenausweise, frisuren, englischkenntnisse - und vor allem das gefuehl, man sei ach so weit weg vom westen.
die stadt selbst: einerseits zahllose goldene "wat"s (nein, ihr ruhrpoetter, das heisst hier tempel) mit entsprechender stille, andererseits stadtautobahnen, die neue metrohochbahn (made by siemens): beton, beton. dazwischen irgendwo ich und mein jet lag, der vergebliche versuch, die beiden extreme zu verknuepfen.
tuk tuk-fahrer, die dich was fragen; frauen, die mit dir ins "geschaeft" (saubloede umschreibung eines unmenschlichen faktums) kommen wollen; die taxi-faehre ueber den mae nam chao phraya als schnellstes fortbewegungsmittel; der kuehlende abendregen nach einem durchschwitzten tag auf der vom t-shirt befreiten brust im hupenden und lauten abendverkehr; die ueberdimensionierten strassenplakatwaende zum lob der koenigsfamilie; mein treffen mit marrits vorjahres-reisebekanntschaft mark und seiner thailaendischen freundin; drei flachmaenner whiskey zu je einem dollar auf einer dachterrasse ueber banglamphoo; der blick auf den angeleuchteten grand palace in der naechtlichen ferne, stumm.

24.7.-26.7. SAIGON/HO-CHI-MINH-CITY (VIETNAM)

"Vernon Weitzel of the Australian National University sends these 10 tips for successfully dealing with Vietnamese officials, business people etc.:
1) Always smile and be pleasant.
2) Don't run around complaining about everything.
3) If you want to criticise someone, do it in a joking manner to avoid confrontation. (...)
5) Never show anger - ever! Getting visibly upset is not only rude - it will cause you to lose face. (...)
10) The mentality of officialdom is very Confucian. Expect astounding amounts of red tape."
(Mason Florence/Robert Storey: Lonely Planet Vietnam, 2001, p. 57)
nun also laecheln und nicht boese sein. wo aber koennte jemand wie ich dies besser als im lande von ho ho ho chi minh? freiheit, die ich meine! mal sehen, was sich hinter der fassade, d. h. zunaechst mal dem hauptausgang des schnuckeligen flughafens von saigon bzw. , seit der wiedervereinigung, die hier in sozialistischem sinne stattfand, ho-chi-minh-city, verbirgt.
zunaechst mal genossin marrit, die unseren ersten fuenf-tages-plan bereits vorbereitet hat. und also schlurfen wir durch die schauer, die die regenzeit so mit sich bringt, an den ersten sehenswuerdigkeiten entlang (reunification palace, kathedrale etc.), schluerfen die ersten fruchtshakes und entdecke ich den aeusserst leckeren lemon rum. nicht teilen kann ich die von christian brueckner so eindruecklich synchronisierten anfangsworte aus "apocalypse now": "saigon. verdammte scheisse!"
mit hunderttausenden von dong in der tasche (welch grossartiger name fuer eine waehrung resp. geld - und der aufklaerungseffekt is a scho drin!), mich also wie ein millionaer fuehlend (dabei hat ein euro gerade mal 17.000 dong), wartet am zweiten tag der erste ausflug. zunaechst zum holy see-tempel der druchgeknallten caodai-religion (1926 vom mystiker ngo minh chien - oder war es walt disney? - als kleinster gemeinsamer nenner aller weltreligionen gegruendet), dann zu den tunneln von cu-chi: hier bin ich subversionstheoretiker, hier darf ich's sein!
denn der siegreiche vietcong bzw. die nationale befreiungsfront des suedens (NLF) nutzten dreietagige tunnelsysteme, um den von den amerikanern besetzten sueden waehrend des kriegs zu unterwandern und die ueber den sog. ho-chi-minh-pfad, der westlich von vietnam durch laos und kambodscha verlief, transportierten materialien zu lagern oder weiterzutransportieren. etliche stories und einzelheiten sind schwer beeindruckend, gerade im sinne meiner aktuellen arbeit, z. b. dass die amerikaner schliesslich spuerhunde einsetzten, die am boden rochen, um ueber die kleinen luftoeffnungen vietnamesische koerpergerueche und damit die tunnel zu wittern - was die vietcong-kaempferInnen veranlasste, sich mit amerikanischer seife zu waschen und amerikanische kleidung zu tragen, also amerikanische gerueche zu verbreiten. bewege dich wie dein feind und laufe doch in die entgegengesetzte richtung! noch tiefer graben, noch mehr maulwurf sein. oder schlange?
schlangenwein trank ich dann am abend mit einem trupp belgischer entwicklungshelferInnen - das zeug schmeckt wie schnaps (bzw. fuer die belgierInnen: oude jenever) mit ein paar tropfen suess-saurer sosse... die dazu gereichten froschschenkel waren nicht so mein ding - in den kommenden tagen warten noch hund, schlange und wasserbueffel auf mich. na denn: guten appetit!
mehr demnaechst. in der hoffnung, dass es euch gut geht:
thomas
eine UEBERSICHT ueber alle bisherigen mails von dieser seite enthaelt die grossartige homepage meines bruders andreas unter http://www.andreasernst.com/Sonstiges.html#Thommy Vietnam
solltest du KEINE weiteren reiseberichte mehr erhalten wollen (es drohen, so ein wunder geschieht und die technik mitspielt, evtl. auch fotos!), so schicke eine kurze remail mit entsprechender botschaft ("lass mich in ruhe mit dem scheiss, du arschloch!" z.b.)!

Gastbrief von Dirk von Gehlen, 30. Juli 2003

Danke !!!
Dir und Deiner Reise- und Subversionsgenossin nur das Beste. Lemon-Rum und gute Laune wünsche ich Euch und eine gute Zeit !!
Und zum Eingangszitat erreichen mich diese Worte des großen Fernando Pessoa:
"Ein Mensch kann, wenn er wahre Weisheit besitzt, das gesamte Schauspiel der Welt auf einem Stuhl genießen, ohne lesen zu können, ohne mit jemandem zu reden, nur seine Sinnen gebrauchend und mit einer Seele begabt, die nicht traurig zu sein versteht (..). Die Reisen sind die Reisenden. Was wir sehen, ist nicht, was wir sehen, sondern das, was wir sind."
Ganz und gar unweise auf einem Stuhl sitzend grüsst der Dirk

4. Mail von Thommy, 1. August 2003

lieber andi,
zuerst nochmals den herzlichsten dank fuer die famose homepage! da kommt ja einiges zusammen...
ansonsten habe ich es gestern tatsaechlich geschafft, die bisherigen ca. 300 fotos auf eine CD zu brennen. jetzt brauche ich noch einen internetladen, in dem ich von CDs infos lesen kann. der, in dem ich grade hocke, kann das leider nicht. es muesste aber in den naechsten tagen zu bewaeltigen sein und dann kann es passieren, dass ich ein paar dateien (je nach format 150 oder 300 kb) rueberschicke, ich muss mal sehen, wie die uebertragungsgeschwindigkeiten sind.
mehr dann demnaechst, morgen nachmittag fahren wir wieder nach saigon, und dort werden wir dann revolution museum besuchen - und wer kann sowas schon von sich sagen!? dir viel freude und mindestens einen punkt in wolfsburg und gruesse an den richter-gerd bei BO-total, ich habe leider vor meiner letzten berichtmail versaeumt, seine emailadresse runterzuziehen, werde das aber gleich nachholen.
gruesse an alle und bis bald (vermisse pommes marquardt, nun ja):
thomas

Gastbrief von Tina Konrad, 1. August 2003

Hallo Thomas,
ich wollte dir auch noch schönen Urlaub wünschen. Außerdem werden Helmut und ich dich am 9. August würdig im Ruhrstadion gegen den HSV vertreten. :-) Muss nur mein Megafon (wie blöd sieht DAS denn aus? Aber is richtig, hab extra nachgeguckt!) noch suchen! :-)
Ich wünsch dir noch eine schöne Zeit!
Viele Grüße, Tina

terroristen: helle haut ist hier das schoenheitsideal, deshalb sehen vietnamesinnen beim motorradfahren mitunter soaus!	fantasyland: messe im caodai-tempel! die spinnen, die caodais!	thomas in bangkok, in der tempelanlage wat pho.
ja, scheisse, so sieht's "wirklich" aus in vietnam (hier am ufer des mekong).	frueh uebt sich, wer ein guerilla-kaempfer werden will: thomas auf den pfaden des vietcong in den tunneln von cu-chi.	thomas, zum ersten mal in seinem leben quasi zum angeln genoetigt, und gleich erfolgreich!

Hallo, lieber Thomas, liebe Marrit,
wir grüßen Euch herzlich an diesem Sonntag, der wieder einen herrlichen Sommertag bescheren wird. In diesem Jahr können wir uns wahrlich nicht über den Sommer beschweren. Seit Wochen ist es hochsommerlich, wir schwitzen und gießen dann oben wieder hinein. Es kommt aus allen Poren wieder raus... Aber das ist Sommer und das ist gut so. Wir erleben dies sonst im Urlaub an der See oder so. Da ist es besser auszuhalten. Im Büro ist es schon hart. Aber wir packen es schon, auch wenn wir verschwitzt sind. Am Wochenende machen Mama und ich immer 2-3 Stunden Siesta, wie die Mittelmeerbewohner.
Mama dankt für Euren Gruß recht herzlich. In diesem Jahr, weil nicht im Urlaub, haben viele Menschen an sie gedacht. Sie ist noch ganz aus dem Häuschen. Wann es zu einer gemeinsamen Feier kommen kann, ist terminlich schwer. Das solltet Ihr klären, wenn Du wieder hier bist.
Gestern rollte der Ball wieder. Der VfL verlor in Wolfsburg 2:3. Andi war da. Er wird wohl gleich berichten.
Wir hoffen, dass auch Ihr schöne Tage habt und gute Eindrücke gewinnt. Wir freuen uns schon auf die Erzählungen. Soweit ein kurzer Sonntagsgruß.
Seid herzlich gegrüßt mit den besten Wünschen für die nächste Zeit!
Mama und Papa

3. Antwort von Andi, 3. August 2003

Guten Morgen, guten Mittag oder guten Abend, Ihr Zwei!
Es ist schon erstaunlich. Grade eben nahm ich mir die Zeit und las alle Zeilen, die auf dieser Seite stehen, noch einmal durch. Du bist nun 13 Tage unterwegs, und doch ist es so, als würde ich mit einem Bein mit durch Vietnam wandern. Alles so nah, und dann auch noch bebildert. Irgendwie "bizarr" (mein Lieblingswort im Zusammenhang mit Deiner Reise), irgendwie "paradox".
Welche Zeit ist wohl gerade, wenn Du diese Zeilen liest?
Wie war das? Als ob ich mit einem Bein mitwandern würde? Also die Temperaturen, die Du grad auf Deiner Haut spürst, die können wir im Pott auch problemlos bieten. Es ist so unfassbar heiß, dass die Sonnenstrahlen Dein Gehirn so aufheizen wie eine Sauna Deine Schweißdrüsen. Du kannst nicht mehr klar denken, nur noch das Wort "Wasser" spukt durch Deinen Kopf. Und ausgerechnet bei 35 Grad im Schatten hab ich mich erkältet. Ich hab auch ein Talent für sowas.
Wie war das noch am Samstag?
Ich hatte Dir groß angekündigt, dass ich um 17.30 Uhr vermutlich sehr deprimiert sein werde. Irgendwie war ich das auch - aber irgendwie auch nicht. Die Jungs haben einen besseren Eindruck hinterlassen, als ich das vermutet hätte. 2:3 in Wolfsburg, das ist doch ein beachtliches Resultat, zumal das 2:3 aus klarer Abseitsposition fiel. Wenn Du neben mir gestanden hättest, 100 Pro hättest Du Deine übliche Verschwörungstheorie (pro VW, die haben mehr Kohle und mehr Einfluss blabla) ausgepackt. Und ich hätte Dir widersprochen... Ich jedenfalls bin optimistisch. Allerdings müssen die nun gegen den HSV punkten, ansonsten droht der absolute Fehlstart. Mehr zu meiner Wolfsburg-Fahrt findest Du hier!
Wie war das noch in Bochum?
"Bochum Total" - das ist echt ein sensationelles Vergnügen bei diesem Wetter. Die Veranstaltung hat diesen Tag getoppt, und auch Du hättest Deine helle Freude gehabt (ohne Dir jetzt den Mund wässrig machen zu wollen; aber Du sitzt grad in einem Internet-Cafe in Vietnam, da wird die Sehnsucht schon nicht so groß sein). Tina und Helmut waren erstmals (welch Schande!) in ihrem Leben im Bermuda-Dreieck, und schwer begeistert. Nach dem HSV-Spiel werden wir wohl glatt wieder hingehen. Gerd war mit seiner Frau da, und lässt herzlich grüßen. Er hat sich die Fotos bestimmt auch schon angeschaut!
Wie war das noch mit den Semesterferien?
Yes, die haben grad angefangen. Aber aufgrund der Wolfsburg-Fahrt und des heutigen Arbeits-Sonntags hab ich es noch nicht genießen können. Morgen bleibe ich bis 12 im Bett liegen, da Erkältung und das immer-unter-strom-sein doch sehr geschlaucht haben. Dann werde ich in Ruhe die Zeit bis zu Deiner Rückkehr planen.
Am Dienstag bin ich zum Beispiel beim 1. FC Mülheim. Auftaktgeschichte. Kreisliga A. Staubiger Ascheplatz anne Morrrrritzstraße. Willkommen in der Ruhrpott-Realität. Dann doch lieber Vietnam!
* * *
Und nun noch - ANDI'S ERGEBNISDIENST:
1. Bundesliga:
Schalke - Dortmund 2:2, Bayern - Frankfurt 3:1, HSV - Hannover 0:3, Hertha BSC - Bremen 0:3, Kaiserslautern - 1860 0:1, Wolfsburg - Bochum 3:2, Gladbach - Köln 1:0, Rostock - Stuttgart 0:2, Leverkusen - Freiburg 4:1. Mann des Tages: Hamit Altintop, der zwei Granatentore für Schalke gegen Dortmund schoss. Ausgleich für den BVB durch Amoroso in der 91. Minute!
2. Bundesliga:
Duisburg - Lübeck 2:1, Mainz - Union Berlin 2:1, Bielefeld - RWO 1:3, Fürth - Unterhaching 2:4, Cottbus - Trier 2:3, Burghausen - Aachen 1:1, Ahlen - Osnabrück 0:1, Aue - Regensburg 0:1, Nürnberg - KSC IST ERST AM MONTAG
Lokalfußball:
VfB Speldorf - VfB Bottrop 6:0, Lohberg - Union 3:4, MSV 07 - Hamborn 07 II 7:6, Mintard wird beim Kettwiger Turnier 2., Vatan gewinnt Turnier bei TB Oberhausen (... und schlägt dabei Adler Osterfeld II/Landesliga). Ali: "Wir haben allen eine Lektion erteilt!"
Aktuelle Politik:
Schau nach bei spiegel.de.
* * *
Nun denn...
... das wärs für heute. Ich hoffe, Dein Durst nach guter Literatur (*hüstel*) und aktueller sportlicher Berichterstattung aus dem Pott ist gelöscht.
Nur Deinen Hunger nach Pommes (den Du seltsamerweise in fast jeder Mail erwähnst, wusste gar nicht, dass die Marquardts Dir so am Herzen liegen), den kann ich nicht stillen! Aber eins verspreche ich Dir: Wenn Du Zeit hast, dann kommt direkt am 23. August eine Phosphatstange Pommes-Schranke auf den Teller!
Viiiiiiele Grüße an Marrit
von
Andi

5. Mail von Thommy, 9. August 2003

hallo, ihr schwitzenden!
das scheint ja wirklich eine ziemliche hitzewelle bei euch in europa zu sein, wie es mir aus den unterschiedlichsten mails entgegenschallt - hier haben die regenschauer schon seit einer woche nachgelassen und wir schwitzen und sonnenbranden also auch entsprechend, mit dem unterschied, dass hier die innenraeume wenigstens auf die hitze eingestellt sind (mit ventilatoren und klimaanlagen allerorten). ansonsten sind wir von saigon nach da lat, von dort nach nha trang weitergereist und inzwischen nach einer elfstuendigen nachtbusfahrt in der mitte des landes, in hoi an (in der naehe von danang) angekommen. morgen werden wir einen motorradausflug nach my son und danang machen, und uebermorgen weiterreisen nach hue, von wo aus wir in weiteren vermutlich zwei oder drei tagen nach hanoi und also in den norden weiterduesen. mehr ueber das bisherige in meinem tagebuch, das ich gleich einzutippen und wegzuschicken versuchen werde.
ansonsten werde ich natuerlich gleich gedanklich im ruhrstadion sein - hier im hotel prangte mir doch tatsaechlich von der ersten seite der oertlichen sportzeitungein balkendiagramm mit den anstehenden toto-tipps entgegen, und auf platz acht der weltweiten partien stand bochum gegen hamburg (hier wird vor allem auf unentschieden gesetzt...). mehr also hoffentlich in anderthalb stunden - in der hoffnung, dass es euch gut geht und mit lieben gruesse von marrit, die sich zum strand verdrueckt hat:
thomas

4. Antwort von Andi, 9. August 2003

Die Eindrücke, lieber Thommy,
die Eindrücke, die Du aus den Mails aus Europa gewonnen hast, die täuschen nicht!
Wie Du weißt, haut mich die Hitze nicht so schnell um, aber dennoch möchte ich die Temperaturen der letzten drei Wochen als "mörderisch" bezeichnen. Schau Dir meinen Eintrag vom 3. August an, als nur noch das Wort "Wasser" durch meinen Kopf spukte, und jetzt stell Dir vor: Es ist noch heftiger geworden. Als Du geflogen bist, hätte ich niemals vermutet, dass ich in meinen Nachrichten an Dich zuerst übers Wetter reden würde, aber das bestimmt wirklich hier - ungelogen - das gesamte Zusammenleben in Mülheim.
Glücklich sind natürlich diejenigen, die sich grad im Urlaub befinden und zur Abkühlung ins Meer springen können. Doch die armen Schweine, die arbeiten müssen (so wie ich), die dürfen zurecht jammern (bilde ich mir ein). In unserer Redaktion sind es immer minimum 33 Grad (die WAZ kann sich keine Klimaanlage leisten). Und da soll unsereiner vernünftige Texte schreiben!!?!?!
Aber Schluss mit Arbeit und Wetter, lass uns lieber über wirklich wichtige Dinge wie den VfL reden. Nach zwei Spielen mit einem Punkt und 3:4 Toren dazustehen, ist sehr mager. Und weißt Du warum? Erstens, weil wir nun in München spielen, und das Ding ohnehin verlieren. Zweitens, weil die Bayern nach dem 3:3 in Hannover mit Wut im Bauch spielen, und drittens, weil ROY MAKAAY (der ja in Spanien "nur" 29 Tore geschossen hat) sein erstes Spiel im Bayern-Trikot mit der Nummer 10 bestreitet (der Transfer ist für 17,75 Millionen Euro über die Bühne gegangen). Also wenn das keine Klatsche gibt... daher werde ich dieses Spiel vor dem Fernsehgerät und nicht im Olympiastadion verfolgen... Für den HSV-Spielbericht brauchste nur HIER zu klicken (schöne Grüße von Gerd übrigens!).
Ansonsten verfolge ich fleißig Deine Route auf der Weltkarte... bin gespannt auf Deine Dia-Show!
* * *
Ganz schön gut scheinen übrigens die örtlichen Zeitungen in Vietnam zu sein! Sensationell, dass wir das achtwichtigste Fußballspiel des Wochenendes auf der ganzen Welt (!) gesehen haben, aber dass die dann noch das Unentschieden vorhergesehen haben. Hut ab... wobei auch die letzten beiden Spiele zwischen dem VfL und dem HSV 1:1 ausgegangen sind. War wohl doch nicht so schwierig.
Okay, Du scheinst ja eigentlich ganz gut auf dem Laufenden zu sein, aber die Bundesliga-Ergebnisse liefer ich Dir hier trotzdem nochmal brühwarm:
1. Bundesliga, 2. Spieltag
Hannover - Bayern 3:3 (3:1), Tore: Stajner, Krupnikovic, Christiansen - Ballack, Pizarro, Hargreaves (92. zum 3:3), Freiburg - Rostock 2:2, VfL - HSV 1:1, 1860 - Schalke 1:1, Dortmund - Wolfsburg 4:0, Köln - Kaiserslautern 1:2, Bremen - Gladbach 1:1, jeweils morgen spielen: Frankfurt - Leverkusen und Stuttgart - Hertha.
Im Mülheimer Sport ist immer noch total tote Hose... besonders großartige Dinge hab ich also nicht getan, sondern nur vor mich hin geschwitzt.
* * *
... wie in meinem VfL-Artikel zur Verabschiedung schon erwähnt, werd ich jetzt ein kühles Bad nehmen (oder mir zumindest den Körper mit Eiswasser einreiben). Man ist das krass.
Dir noch schöne Resttage in Vietnam. Ich hoffe, dass Du noch den einen oder anderen Tagebucheintrag rüberwachsen lässt. Und wenn ich das nächste Mal den VfL sehe - dann bist DU auch dabei!!!
Gruß an Marrit von
Andi

6. Mail von Thommy, 10. August 2003

halloechen,
nur noch ne kurze zwischenmeldung aus dem auch recht heissen vietnam: weils hier in hoi an abends computerprobleme gibt und also das schreiben von mails in email-lokalen eine recht frustrierende angelegenheit sein kann (...), versuch ich's heute abend noch mal - sonst muesst ihr euch wohl noch weiter gedulden. mit dem vfl-punkt ganz gut leben kann der groesste vfl-fan aus vietnam:
tommi

7. Mail von Thommy, 11. August 2003

"Ein Mensch kann, wenn er wahre Weisheit besitz, das gesamte Schauspiel der Welt auf einem Stuhl geniessen, ohne lesen zu koennen, ohne mit jemandem zu reden, nur seine Sinnen gebrauchend und mit einer Seele begabt, die nicht traurig zu sein versteht (...).
Die Reisen sind die Reisenden. Was wir sehen, ist nicht, was wir sehen, sondern das, was wir sind."
(Fernando Pessoa: Das Buch der Unruhe, Neuauflage 2003)

26.7. - 2.8. CAN THO/MEKONG-DELTA

der erste des pessoa-zitats (danke, dirk!) nutzt fragliche begriffe: weisheit, sinnen, seele - der zweite teil aber erscheint mir umso interessanter: meine reise bin ich, das "fremde land" ist mir nichts mehr als ein (leicht verfremdender) spiegel, narziss in vietnam? meine alten skrupel gegen den ueblichen backpacker-idealismus, in der "fremde" etwas "neues", "schoenes", "unbekanntes", "echtes", "authentisches" "erfahren" zu koennen. doch niemand, der hier mit "moto-bike?", "where do you come from?", "where are you going?" oder - lustigerweise - manchmal auch "what is my name?" angesprochenen wohlstandsreisenden wird je seine/ihre herkunft, sozialisation und die damit verbundene monetaere kraft und somit zugleich vorhandene neokoloniale position an irgendeiner gedanklichen oder gar realen garderobe abgeben resp. aufhaengen koennen. waer ich doch nur auf dem stuhl hocken geblieben - kant hat auf diese weise immerhin eine "kritik der reinen vernunft" und, politisch lieblicher!
 , auch noch einen entwurf "zum ewigen frieden" in die welt gewuchtet. aber gut: ich wollte ja unbedingt dorthin, wo man sich eis ins bier schuettet.
bzw. bier ins eis: nachdem ich tagsueber im uebervollen minibus fuenfstuendig von saigon nach can tho richtung sueden durch das mekong-delta und also coppola-apocalypse now-landschaften (allerdings gluecklicherweise ohne napalm-flackern darueber; was wir sehen ist, was wir bereits sahen) getuckert war, um zu marrits arbeitsplatz in der 330.000-einwohnerInnen-stadt zu gelangen, stand abends noch eine erste begegnung mit marrits schuelerInnen auf dem programm. und tatsaechlich, wie in saigon wird das (tiger) bier auch hier mit eis gekuehlt, allerdings im glas. der unterschied: hier wird zunaechst ein ganzer eisblock pass- und fachgerecht ins glas gefummelt, in dessen mitte ein schmaler spalt platz laesst fuer ein bisschen bier. so schmeckt das ganze verdaechtig nach ruhrgebiet: moritz fiege, dab, stern und brinkhoffs und wie die heimischen grusligkeiten allesamt heissen.
auch viel zu stark an heimische gefilde erinnert der uns nahegebrachte brauch, zur verkoestigung des eisbieres bzw. biereises zunaechst sich, dann das glas (bzw. denbruchsicheren plastikbecher, lecker!) zu erheben,um schliesslich einen lauten, nach "Yoooo!" klingenden, kollektiven schrei auszustossen. na denn prost!
aber warum auch bierschluerfen in fernost? vietnam scheint vielmehr ein land der tee- und kaffeefreuden zu sein, und also fuehren wir uns quasi taeglich mindenstens einen eis(!)kaffee zu: der besteht aus diesmal gestossenem eis, einer unteren schicht kondensmilch, einer darueberliegenden schicht kaffee und einem darin steckenden strohhalm nebst langem loeffel zum umruehren, eiszerhacken und also manuellem zeitvertreib.
ist das verfluessigte ausgeschluerft, wird der bereits zu beginn der aktion zum ziehen bereit gestellte tee ueber die reste geschuettet. "und wieder ist ein schwerer tag vollbracht." (element of crime)
letzte anmerkung zum thema trinken: wir haben natuerlich oftmals zur streberversion mit baileys gegriffen, doch erstens hat das ja niemand gesehen und zweitens habe ich den baileys-eiskaffee ja auch auf einem stuhl sitzend genossen. (q.e.d.)
es erwies sich aber als ziemlich angenehm, nicht nur auf die ueblichen angehoerigen der tourismusindustrie, sondern eben auch auf jenen anderen teil der bevoelkerung zu treffen, der in marrits schule das englische auch aus durchaus anderen motiven paukt, denn billige fahrten mit tuk-tuks zu verscherbeln. wenngleich die in uns natuerlich auch wieder "die europaer" sahen und also natuerlich wieder "ihr land" (wem gehoert das eigentlich?) ziemlich selektiv vorstellten. in jedem fall wurden wir zu einem sonntagsausflug ausgefuhert, in dem wir u.a. eine einfuehrung in die vietnamesischen esssitten erhielten, und dieses wort (ESSSITTEN) ist natuerlich ziemlich bescheuert, sieht nach der rechtschreibreform jedoch ziemlich witzig aus, weshalb es unbedingt in diesen text gehoert. auch witzig sind naemlich teile des von euch zum mitschreiben bzw. eher rueberkopieren im folgenden aufgefuehrten:
zum fruehstueck ist es aeusserst ueblich, die suppe pho zu futtern (ausgesprochen etwa phoeh), mit verschiedenen gemuesen, nudeln, rind- oder schweinefleisch darin, sowie auf separaten tellern bereit gestellten gewuerzen, sossen und verschiedenem gruenzeug (wie z.b. minzblaettern), die zum rumpanschen und also zur geschmacksoptimierung dienen. das ganze wird mit chop sticks (dt.: staebchen) gegessen, und das mag euch nun komisch erscheinen, ist fuer mich aber inwischen aeussert "normal" (tusch! huestel!).
zum mittagessen versammeln sich kombinat, kommune, familie und/oder freundeskreis dann in etwa 5-10koepfiger runde um einen tisch, auf dem sich durchscnittlich drei poette mit unterschiedlichem fluessigem inhalt befinden, der durch die darunter bruzeelnden flaemmchen zum kochen gebracht wird (so fondue-maessig). die um lustigen ess/plauder/geselslchaftsspiel versammelten schmeissen dann nach lust und laune (oder prinzipien, die sich mir noch nicht echt erschlossen haben - eine ethnografische arbeit wartet auf die toepfe bzw.umgekehrt; oder kochen mit biolek mit familie nguyen aus can tho/vietnam?) die bereits eifrigwartenden ingredienzien in die toepfe werfen: fleisch,gemuese, nudeln, sossen, gewuerze (reis steht natuerlich separat bereit).
wie individualistisch und also europaeisch ist es doch, gemeinsam ein restaurant zu ueberfallen und aber von getrennten tellern, aus unterschiedlichen toepfen und ueberhaupt unterschiedliches zu essen. so wird der sozialismus zwischen lissabon und berlin nicht vorankommen! also: poette teilen und volxkuechen voran!
noch ein bisschen mehr ins detail: beim zu essenden handelte es sich einerseits um interessantes wasserbueffel-fleisch (irgendwie wie rindfleisch, was "nahe" liegt) und andererseits um den ersten und hoffentlich zugleich letzten von mir selbst gefangenen fisch (nachdem ich bereits drei mal die angel zur seite gelegt hatte und sie mir immer wieder von neuem von unserer ausflugsleitung in die hand gedrueckt worden war, zappelte ploetzlich ein ganz schoener oschi an der leine - wie soll ich mit dieser schuld leben?). in jedem fall habe ich mich dann - nachdem auch schliesslich huehnerkrallen im topf gelandet und von einem begleiter ausgesaugt worden waren - einfach aus protest und irgendeinem unwohlsein um schlangen- und hundefleisch gedrueckt. ob aber europaeisches computerdesignetes und EU-genormtes fleischimitat eine bessere alternative darstellt, das soll bitteschoen otfried fischer entscheiden. oder von mir aus auch die wildecker herzbuben.
hauptfortbewegungsmittel in vietnam sind motorraeder, die nach einheimischer auskunft in zwei modellen zu 1000 bzw. 2000 dollar, gebraucht auch ab 500 dollarn, zu erwerben sind. beeindruckend, wie sich so manche vierkoepfige familie auf den zweischaligen maschinen fortbewegt. und auch ich habe auf dem "geschuetzten gelaende der alma mater" (wolf wagner, erfurt), dem campus der uni can tho, meine erste fahrstunde bekommen, und mich noch nicht mal auf die schnauze gelegt, was ja leider schlechte familientradition ist (born to be wild?). wer weiss, was mir noch blueht in den kommenden tagen...
uebrigens auffaellig, dass - waehrend europaerInnen teure flugreisen antreten, um ihre haut zu braeunen resp. zu verbrennen - hier im sonnenreichen vietnam helle haut als schoenheitsideal gilt, weshalb die motorradfahreri(!)nnen (DIE nun wieder!) tuecher vor dem gesicht und lustige zusaetzliche "handschuhaermel" tragen. schoenheitsideale? und durch wen warum definiert? kategorien geraten im interkulturellen vergleich doch noch leichter ins taumeln. und gestern noch in meiner re-lektuere von meineckes "tomboy" ausgerechnet die folgende stelle gefunden: "Selbst auf postkolonialen suedostasiatischen Transvestiten-Schoenheitswettbewerben war es gar keine Frage, dass alle auch nur im entferntesten aussichtsreichen Kandidaten wie weisse, angelsaechsische, protestantische, mittelstaendische, heterosexuelle, kurzum wie westliche US-Amerikanerinnen aussehen mussten: The global American otherness, in aller Welt imaginiert, in aller Welt beschworen." (Thomas Meinecke: Tomboy, S. 209)
zwischen den kulturen: ein mittagessen bei marrits kollegInnen david (australien, christ) und tuyet (vietnam/australien, buddhistin), zusammen mit jhitin (indien, freundin in saigon); einer von davids und tuyets soehnen wird bald in kanada eine pakistanerin heiraten und zum islam konvertieren; sie sprechen ueber einen australischen kollegen (der wirklich "james stewart bond" heisst), der bald eine seiner vietnamesischen studentinnen heiraten wird; unsere gespraeche ueber den englaender mark und seine thailaendische freundin (strenge protestantin uebrigens!); mike und seine "geliebten" in laos und thailand. der besuch bei huyen, marrits betreuerin in can tho, die ein promotionsstipendium fuer die usa ablehnte, um mit ihrem mann, einem maschinenbau-dozenten an der hiesigen uni, der einst anderthalb jahre in den niederlanden studierte (im wohnzimmer tatsaechlich poster von tulpenmeeren und windmuehlenstatuetten auf dem schrank), ein kind zu zeugen und ein haus zu bauen. ja und !
 marrit selbst zwischen europa und asien, zwischen hechtel und can tho, zwischen bruessel und bangkok. und ueber all dem wie ein bedrueckender morgennebel die fortdauernde behauptung, dass das verschwinden in andere (geografische? kulturelle?) raeume auch nur eine ausflucht ist. eine ausflucht, die in unseren (kulturellen?) raeumen auch nicht zu finden waere. was troestet also (fernab von einem doch vollrohrfalschen dasein als james bond, lemon rum schluerfend allabendlich auf einer terasse in fernost)?
vielleicht bleibt nur die reflexion der verschiedenen formen des verschwindens - und vor allem eine analyse jener verhaeltnisse und lebensformen, die auf diesen fluchtwegen eingegangen werden. und vielleicht sind diese drei formen der flucht - der sextourismus richtung "billiglohnlaender" (die begriffe gehoeren wohl eng zusammen); der backpackerglaube an die "bessere" form des reisens; der neokoloniale bohemian-style auf hotelterrassen - doch nur drei seiten derselben pyramide, die - erst einmal geworfen - doch niemals auf der spitze irgendeiner erkenntnis im sand der tristen weltlage steckenbleiben wird und also etwas neues bzw. "besseres" anzeigen koennte. abgesehen davon, dass ich dieses bild jetzt auch nicht mehr verstehe, will ich vielleicht gar nichts neues sagen, sondern bloss: es gibt kein richtiges reisen in einer falschen welt.
es krabbelte uebrigens gerade ein gecko ueber meinen bildschirm, aber das nur so am rande.
jedeR nach seinen/ihren beduerfnissen: seit 1986 hat sich die sozialistische republik vietnam dem kapitel in deutlichster form geoeffnet. extravagante waterparks, schicke westliche hotelanlagen, kentucky fried chicken-filialen, luxus-supermaerkte - und das alles koexistent neben den baeuerlichen genossenschaften und in einem einparteienstaat, der zudem die einfuhr marxismuskritischer buecher und pornografischer filme aus dem westen unterbindet. so mischt der kapitalismus halt ueberall irgendwie mit, selbst in "sozialistischen bergdoerfern" im vietnamesischen hinterland, wie der foenfrisuren-autor christian kracht im spaeter unten folgenden zitat ausnahmsweise mal zutreffend beschrieb.
was sich bei uns also einst als "soziale marktwirtschaft" etikettierte, waere hier also als "marktwirtschaftlicher sozialismus" zu bezeichnen, dessen akzeptanz offenbar recht gross zu sein scheint, wie mir von vielen seiten bestaetigt wurde. und immer mehr vietnamesInnen wollen englisch lernen und also an den neuen einfluessen partizipieren. wohin das dereinst fuehren wird? vermutlich in den spaeten, aber endgueltigen triumph amerikanischer prinzipien auf bombenlosem wege. ding dong!
ein anderer effekt der globalisierung: die faber-sekt-flaschen in den regalen eines der neuen supermaerkte in can tho ("Please leave your bags here!"). was zu meiner oberstufenzeit als billige rauschalternative galt, wird hier als europaeische spitzenspezialitaet gehandelt. und was kauften wir? pepsi-cola! also auch mal wieder ganz vorbildlich den verfuehrungen der globalisierung kein schnippchen geschlagen.
"Ich stieg aus, um Luft zu schnappen und mir ein bisschen die Beine zu vertreten. Auf der anderen Seite der Strasse, etwas weiter hinten, an einer Boeschung, stand eine Lehmhuette. Sie war einfach gebaut, auf Stelzen, wegen der Ueberschwemmungen hier in der Gegend. Ein seltsames, fiependes Geraeusch drang aus der Huette. Ich ging hin, klopfte vorsichtig an und konnte erst nichts erkennen, da es jetzt voellig dunkel war. Drinnen brannte eine Kerze, und ich sah, wie ein alter Mann sich sehr intensiv auf etwas zwischen seinen Fingern konzentrierte. Er ruckelte mit dem duennen Oberkoerper hin und her, und ich dachte, dass er vielleicht betet und wollte nicht laenger stoeren, als ich ploetzlich erkannte, was der alte Mann da in der Lehmhuette machte. Er spielte mit einem Nintendo-Gameboy."
(Christian Kracht: Der gelbe Bleistift; darin: Zu frueh, zu frueh. Vietnam 1992. S. 124;
heute haben uebrigens die meisten laendlichen holzhuetten antennen, fernseher und pc's, die bevorzugt zum abspielen asiatischer musik-dvd'en benutzt werden. zu spaet, zu spaet.)
 

8. Mail von Thommy, 19. August 2003

liebe leute,
viel laenger als erwartet hat es gedauert, bis ihr diesen zweiten teil meines vietnam-reiseberichts erhalten habt. das hatte vielerlei gruende: hitze (die ihr wohl auch hattet) und dadurch verursachte denkunfaehigkeit, staendiges unterwegssein (wir haben inzwischen die stationen saigon II, da lat, na thrang, hoi an, my son, marble mountains, hue, demilitarized zone, hanoi, halong bay, cat ba island hinter uns gebracht), das (nicht-)funktionieren des internets (das internet in seinem lauf haelt nur der sozialismus auf) und natuerlich mein altes problem, dass ich schreibend einfach kein ende finden kann. daher nun der bislang fertiggestellte zweite teil, der sich noch auf die erste station can tho/mekong-delta bezieht, aber bereits einen guten einblick in die hiesigen ablaeufe des reisens gibt. am freitag, um 8.30 uhr, werde ich dann in duesseldorf landen - und hoffentlich in den folgetagen noch einen dritten bericht mit fotos senden koennen. ab dann bin ich uebrigens auch ger!
 ne wieder mit promotions-, LK-, film-, theater-, text-, treff- und kick-aufgaben ueberbelastbar...
und noch zwei wichtige hinweise:
1. auf der homepage meines bruders findet ihr inzwischen (neben einigen fussball- und ruhrgebietsspezifischen kommentaren...) auch fotos, schaut gerne nach unter
http://www.andreasernst.com/Sonstiges.html#Thommy Vietnam
2. ich danke insbesondere fuer die zahlreichen, freundlichen und kommentierenden mails, die ich allerdings kaum beantworten konnte - daher auf diesem wege ein dank an die eltern, natuerlich den grossen webmaster andi, tina, gerd klumpe, gerd dembowski, bettina, dirk, karsten, christian, jan (waren doch nur kleinigkeiten, die ich dir nach meiner rueckkehr durchgebe!), uwe, maren, stefan, birgit (hummel hummel!), susanne, petra, andres, thomas durchschlag, thomas mader, alexandra, natalie und melanie! ich hoffe, dass ihr bald mehr von mir hoert!